Deva Fortress - secret room with the last trunk and seeds

[mya]

I can't find a room on the map it's marked as isolated from other rooms.

furthermore, it is not clear to me what seeds and plants are for.

The game is very nice, it's the first time I've faced a game like this. I'm with W10

thanks for the tips