I have posted the same to X-Arcade community (it does let you switch to dual mode but I don't think I'll be able to bind side buttons to L1/L2/R1/R2)?
Screenshots below to help support my use case

X-Arcade PS4 Adapter info: https://support.xgaming.com/support/...d-instructions
Arcade-to-HDTV.jpg