Portal - Table Summery Language (Xbox and Win10)

[QuietlyWrong]

You have a point - makes sense in context, not so much on its own. Like if you represented Toy Story 3 with Buzz speaking in Spanish.


A shame though, it's very funny in proper context.

[PennilessImp749]

I played through both Portal Games.
This part of the game was so small i didn't even notice it.

Thanks for linking the video. I still think the Table Summary should be in English, perhaps play the Spanish Clip as part of the gameplay.

[QuietlyWrong]

This will go down as one of my favourite bug reports ever.

No offence intended to the OP - it's an understandable error; it's just that I love Portal.

Props to MuddyWolf_Beta for digging out an actual proof of the sound clip in full context. That's going the extra mile.


If you actually play Portal 2 in its Spanish translation, that clip is actually in English, though it's so heavily accented, as someone with Anglophone ears I struggled to understand it.

(I'd link here but it's a much longer clip on Youtube and... spoilers... )

[MuddyWolf_Beta]

That's not a bug
It's a nod to Portal 2.
Here's a link: https://www.youtube.com/watch?v=F3TG1AzBJYo

[PennilessImp749]

For the Table Summary of Portal on XBOX ONE and Windows 10...

The audio sounds like its Spanish.
Must be a bug...

Please fix it into English please.