Pulling Scores from PBFX3 Active and Finished Tournaments

[Blietzkrieg]

I'm a member of a small group of enthusiasts that are running a weekly tournament on select Pinball FX3 tables and looking for a way to automatically reference / consume both live active and finished tournament score data to publish on a website. (via API / JSON) etc.
Something very similar to this example:

https://www.pinballfx.com/tournament/alien_day/

If anyone reading this that can point me in the right direction - that would be greatly appreciated.
Thanks in advance.