I think this is possible but could be to much work for the Zen Team, they have a lot going on right now.

I would love it if I can play my Zen Pinball on my iPad in full top down view and my iPhone displays the DMD. The technology is available. I am a big fan of MAME and Virtual Pinball of all kinds. To build a small cabinet for this would be amazing. Just a thought.