Problably the sound is coming from Pinball FX' Steam shop page, open the Steam overlay with its hotkey*, close any window that is playing the sound and...