Unfortunately this method doesn't work, at least for new purchases. I just bought Doctor Strange table on 360, but MS store page for One version only says "Redeem a code".
Maybe Zen or MS has...